Skip to main content

Programa de asistencia con los costos de viajes “Susan Lang Pay-It-Forward”

Comuníquese con nosotros: (877) 557-2672 | FinancialAssistance@LLS.org (se habla español)

Nuevas Herramientas!

Activación de la Tarjeta de Viaje en Línea  
¡No hace falta llamar! active su tarjeta de viaje en línea 24 horas al día, 7 días a la semana. 
¿Preguntas? Haga clic aquí (disponible solo en inglés)

¡Nueva herramienta de búsqueda rápida!  
Obtenga información sobre el estado actual de la solicitud y el período de cobertura del premio sin iniciar sesión en el portal.
¿Preguntas? Haga clic aquí (disponible solo en inglés)

 


 

El programa de Asistencia de Viaje para Pacientes de la Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma (LLS, por sus siglas en inglés) está disponible para pacientes con cáncer de sangre, con una necesidad financiera significative. Aquellos que califiquen, recibirán $500 para cubrir el costo de los gastos de viaje/alojamiento relacionados con el tratamiento para el paciente y el cuidador. Los gastos cubiertos incluyen; transportacion (gas,peajes, alquiler de coches, servicios, reparaciones, taxi, autobús, tren, servicios de ambulancia,etc.), viajes aéreos, tarifas de equipaje y alojamiento.

Tenga en cuenta que los siguientes gastos no están cubiertos: alimentos y bebidas, alcohol, tabaco, ropa, gastos médicos/farmacéuticos y viajes internacionales. Cualquier gasto no cubierto por el programa puede estar sujeto a auditoría y puede resultar en la pérdida de la adjudicación.

Esta página contiene información sobre los siguientes temas:

 

Requisitos para el programa

  • Deben demostrar necesidad económica: el ingreso familiar debe ser igual o menor al 600% del nivel federal de pobreza en los Estados Unidos (FPL, por sus siglas en inglés), ajustado según el Índice del Costo de Vida (COLI, por sus siglas en inglés)
  • Los solicitantes (pacientes) deben ser ciudadanos o residentes permanentes de los Estados Unidos o sus territorios
  • Deben tener un diagnóstico confirmado de cáncer de la sangre (se exige la firma del médico para confirmar el diagnóstico), y
    • El paciente debe estar en tratamiento activo, tener un plan para iniciar el tratamiento o estar bajo la observación del médico.​
  • Los pacientes pueden estar asegurados o no asegurados

Los pacientes no pueden recibir asistencia de viaje de más de un fondo en un período de 6 meses. 
 

Fondos disponibles

Si un fondo aparece como Abierto, por favor visite la sección “presente una solicitud ahora” para solicitarlo.

Si un fondo aparece como Totalmente Suscripto, el fondo está a la máxima capacidad, sirviendo a los inscritos y ya no acepta solicitudes.

 

Fondos Nacionales

Los siguientes fondos están disponibles en los Estados Unidos y sus territorios:

  • Abierto Fondo general - este fondo ayuda a todos los pacientes elegibles de cáncer de sangre que son ciudadanos o residentes permanentes de los Estados Unidos o sus territorios
  • (Totalmente Suscripto) Fondo pediátrico - brinda asistencia a pacientes elegibles desde el nacimiento hasta los 19 años de edad que tienen un diagnóstico de cáncer de sangre, y que son ciudadanos de los Estados Unidos o residentes permanentes de los EE. UU. o de los territorios de los EE. UU.
  • Abierto Fondo de mieloma - ayuda a los pacientes elegibles diagnosticados con mieloma que son ciudadanos  o residentes permanentes de los EE. UU. o de los territorios de los EE. UU. Este fondo de transporte es apoyado, en parte, por GlaxoSmithKline y Lang / Stiglitz Family Fund.

Fondos Estatales

            Para encontrar su estado, haga clic en la primera letra del nombre del estado:

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

California

  • (Totalmente Suscripto) Fondo de Viajes del Area de Greater Sacramento
    Este fondo ayuda a los pacientes con cáncer de sangre que residen en el area de Greater Sacramento en CA. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.
  • (Abierto) Fondo de Viajes de North Bay CA
    Este fondo ayuda a los pacientes con cáncer de sangre que residen en la Región del Norte de CA. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.
  • (Totalmente Suscripto) Fondo de Viaje de Southern California y Hawaii
    Este fondo ayuda a pacientes con cáncer de sangre que residen en ciertos codigos postales de Southern California y Hawaii. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

Florida

  • (Abierto) Fondo de viaje Pediatrico de Suncoast Florida
    Este fondo ayuda a pacientes de edad pediátrica (0-19) con cáncer de sangre que residen  ciertos códigos en Florida. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    Hawaii

    • (Totalmente Suscripto) Fondo de Viaje de Southern California y Hawaii
      Este fondo ayuda a pacientes con cáncer de sangre que residen en ciertos codigos postales de Southern California y Hawaii. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    Illinois

    • (Totalmente Suscripto) Fondo de Viaje de Cook County IL
      Este fondo ayuda a pacientes con cáncer de sangre que residen en ciertos códigos postales en el estado de Illinois. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    Indiana

    • (Totalmente Suscripto) Fondo de viaje del Centro de Indiana para Jovenes Adultos
      Este fondo ayuda a pacientes con cáncer de sangre, entre las edades de 20-39, que residen en ciertos codigos postales de Indiana. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    Kansas

    • (Totalmente Suscripto)  Fondo de viaje del area de Kansas City Metro
      El fondo de viaje del area de Kansas City Metro ayuda a pacientes con cáncer de sangre que residen en condados designados. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    Maine

    • (Abierto) Fondo de Viaje del estado de Maine 
      Este fondo ayuda a pacientes con cáncer de sangre que residen en el estado de Maine.  Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    Massachusetts

    • (Totalmente Suscripto) Fondo de Viaje del Valle Merrimack de MA y NH
      Fondo de Viaje del Valle Merrimack de MA y NH cuenta el apoyo de la fundación de la familia Rogers. Este fondo ayuda a pacientes con cáncer de sangre que residen en el condado de  Essex, MA y el condado de Rockingham, NH. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    Missouri

    • (Totalmente Suscripto) Fondo de Viaje del Area Metro de Kansas 
      Este fondo ayuda a pacientes con cáncer de sangre que residen en ciertos condados de Kansas y Missouri. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    Nebraska

    • (Totalmente Suscripto) Fondo de Viaje de los condados de Douglas y Sarpy de Nebraska
      Este fondo ayuda a pacientes con cáncer de sangre que residen en los condados de Douglas y Sarpy de Nebraska. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    New Hampshire

    • (Totalmente Suscripto) Fondo de Viaje del Valle Merrimack de MA y NH
      Este fondo ayuda a pacientes con cáncer de sangre que residen en el condado de  Essex, MA y el condado de Rockingham, NH. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    New Jersey

    • (Totalmente Suscripto) Fondo de Viaje del Condado de Middlesex en New Jersey
      Este fondo ayuda a pacientes con cáncer de sangre que residen ciertos códigos en New Jersey. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    New York

    • (Totalmente Suscripto) Fondo de Viajes Pediátricos del norte de los estados de NY/VT
      Este fondo ayuda a los pacientes con cáncer de sangre, entre 0-19 años de edad, que residen en los estados de NY/VT. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.
    • (Abierto) Fondo de Viaje Pediátrica y de Adultos Jóvenes del Oeste de New York 
      Este fondo ayuda a pacientes de edad pediátrica (0-19) o de adultos jóvenes (20-39) con cáncer de sangre que residen en de New York. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    Oregon

    • (Totalmente Suscripto) Fondo de Viaje del estado de Oregon
       Este fondo ayuda a pacientes con cáncer de sangre que residen en el estado de Oregon.  Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    Pennsylvania

    • (Abierto) Fondo de Viaje de los condados de Juniata y Perry en el estado de Pennsylvania 
    • El fondo de viaje de los condados de Juniata y Perry ayuda a los pacientes con leucemia que viven en estos condados. Para obtener una lista de diagnósticos de leucemia cubiertos, haga clic aquí. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.
    • (Totalmente Suscripto) Fondo de Viajes del Estado de Pennsylvania
      Este fondo ayuda a los pacientes con cáncer de sangre en el estado de Pennsylvania. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    Tennessee

    • (Totalmente Suscripto) Fondo de Viaje del condado de Rutherford del estado de Tennessee
      Este fondo ayuda a pacientes con cáncer de sangre que residen en los condados de, Rutherford, Cannon and Dekalb, en el estado de Tennessee. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    Texas

    • (Abierto) Fondo de Viaje Pediátrica del Sur de Texas
      Este fondo ayuda a los pacientes con cáncer de sangre, entre 0-19 años de edad, que residen en ciertos condados en el Sur de Texas. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    Utah

    • (Totalmente Suscripto) Fondo de Viaje del estado de Utah
      Este fondo ayuda a pacientes con cáncer de sangre que residen en el estado de Utah. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.

    Vermont

    • (Totalmente Suscripto) Fondo de Viajes Pediátricos del norte de los estados de NY/VT
      Este fondo ayuda a los pacientes con cáncer de sangre, entre 0-19 años de edad, que residen en los estados de NY/VT. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.
    • (Totalmente Suscripto) Fondo de viajes del Norte de NY/VT
      El fondo ayuda a los pacientes con cáncer de sangre que residen en el Norte de NY/VT. Haga clic aquí para obtener una lista de códigos postales elegibles.


    ** Como organización sin fines de lucro, dependemos de la generosidad de nuestros patrocinadores. La continuidad del programa depende de la disponibilidad de fondos, y se podría modificar o suspender el programa en cualquier momento si los fondos son limitados o ya no están disponibles. Consulte nuestro sitio web en el futuro para enterarse de la disponibilidad de nuevos fondos.**
     

    Presente una solicitud ahora

     Paso 1: Recopile la siguiente información:

    • La información demográfica del paciente (incluyendo su número de seguro social y fecha de nacimiento) y su información de contacto
      • Si el paciente es menor de edad, también necesitará un número de seguro social de guardián.
    • El nombre del diagnóstico.
    • Ingresos financieros del hogar.
    • El nombre del médico tratante y sus números de teléfono/fax.
      • Esta información no se compartirá y se realizará únicamente con fines de verificación.​

    Paso 2: Contacte el programa 

    • Por teléfono: llame al (877) 557-2672 de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m., hora del Este
      (puede pedir hablar con un representante en español)
    • Portales en línea: Para los pacientes | Para proveedores de atención médica​ (solo en inglés)
      Portal disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana​

    Las asignaciones monetarias se harán por orden de llegada mientras haya fondos disponibles. Enviar la solicitud no garantiza la aceptación en el programa. Se revisará su solicitud y se le comunicará sobre el estado de la misma.

    **Información Actualizada debido a COVID-19**

    Para los nuevos solicitantes, en caso de que no pueda obtener la firma de su médico en el Formulario de Verificación de Diagnóstico para su solicitud, aceptaremos una parte de su registro médico electrónico (EMR) u otra documentación que muestre el código de diagnóstico/ICD-10.

    Tenga en cuenta que esta es una solución temporal dada la emergencia sanitaria nacional.

     

    Preguntas Frecuentes


    ¡ Queremos saber cómo le ha ayudado este programa!

    Nos encantaría saber cómo la asistencia financiera proporcionada por LLS le ha ayudado. Las historias de los pacientes nos ayudan a ilustrar el impacto y la importancia de este programa.

    Haga clic aquí para enviar su historia por Internet (en inglés)

    o envíe su historia a:

    The Leukemia & Lymphoma Society
    Susan Lang Pay-It-Forward Patient Travel Assistance Program
    3 International Drive, Suite 200, Rye Brook, NY 10573

    ¡Gracias por compartir!
     


     

    Beneficios de la asistencia con los costos de viajes e ingresos tributables

    La asistencia económica que reciben los pacientes por parte del Programa de Asistencia con los Costos de Viajes “Susan Lang Pay-It-Forward” generalmente está exenta de impuestos. Sin embargo, recomendamos que los pacientes consulten con un profesional en impuestos para llegar a una determinación final.

     

    Información de contacto

    The Leukemia & Lymphoma Society
    Susan Lang Pay-It-Forward Patient Travel Assistance Program
    P.O. Box 12268
    Newport News, VA 23612
    Número de llamada gratuita: (877) 557-2672
    Número de fax: (866) 808-3793
    Correo electrónico: FinancialAssistance@LLS.org
    (Se habla español)

     

    Apoyo al programa

    LLS es una organización sin fines de lucro que depende de la generosidad de las contribuciones de personas y de fundaciones y corporaciones para continuar con su misión. El Programa de Asistencia con los Costos de Viajes “Susan Lang Pay-It-Forward” cuenta con el apoyo de:

    • Against the Storm Foundation
    • Blood Bank of the Redwoods Legacy Fund of Community Foundation Sonoma County
    • Catalent
    • Genentech
    • Harvey E. Najim Charitable Foundation
    • Lee DeShong
    • Pennsylvania Department of Health
    • Tampa Bay Lightning
    • The Maine Cancer Foundation
    • The Rogers Family Foundation

    << ​Página Anterior